Spanish for one more glass. The diminutive on vino does the same softening that solecito does on sol. It pretends the request is small.
Held in reserve for whatever happens after the third pour. Could be a wine club. Could be a recommender. Could just be the name and that being enough.